curso de long e short / Arquivo